중국유학생의 눈으로 본 션윈 공연

관리자 | 2008-01-29

[SOH] 미국에 온 지 얼마 되지 않은 유학생 돤츙(段瓊)씨는 친구들의 소개로 25일 샌프란시스코 오르페움 극장에서 신운예술단 공연을 관람했습니다. 공연이 끝난 뒤, 돤츙씨는 본방송사 기자와의 인터뷰에서, ‘중국에서는 볼 수 없었던 일류 공연’이라고 말했습니다.

(음성) “공연이 매우 훌륭했습니다. 중국에서는 볼 수 없었던 전통 프로그램을 볼 수 있었습니다. 기본기도 모두 훌륭했습니다. 고쟁, 얼후와 서양의 바이올린과 같은 전문 악기들을 봤는데 수르나이와 트럼펫이 잘 조화를 이룬 것 같습니다. 또 현장 분위도 정말 좋았습니다. 외국인들에게 중국 전통문화의 정수를 보여줬는데 지금까지 TV에서 봤던 것과 아주 다릅니다.”

돤츙씨는 신운예술단 공연에 세 가지 특징이 있다고 말했습니다.

(음성) “우선 음향이 너무 좋았구요, 지휘자도 열정적이었습니다. 그리고 사회자들도 유머가 있는데다 동서양의 완벽한 조화를 이뤘습니다.”

돤츙씨는 미국에 온 지 반년밖에 되지 않지만 국내와 외국의 차이점을 많이 느끼고 있습니다.

(음성) “제 생각에 (외국에 살고 있는)중국인들의 사고는 국내와 확실히 다릅니다. 중국에서는 감히 말하지 못하는 일들이 많지만 여기서는 자신의 생각을 표현할 수 있습니다.”

[중국어로 듣기]

border=0 name=zb_target_resize>

惠州农民：所有农工朋友都赞成退出共产党

一位刚来美国留学的上海学生段琼，在朋友们的介绍下观看了25日在旧金山欧菲姆剧院由神韵艺术团表演的晚场演出。晚会结束后段琼女士在接受本台记者采访时表示，这是她在国内从没有看到过的一流表演。

段琼女士说：（录音）“这场秀很精彩，看到了一些在国内没有看到的一些传统的表演。他们的基本功都很好。看到很多专业的乐器，象古筝、二胡，和西方的小提琴，唢呐和小号的结合就很不错，现场气氛也很好，象外国人展示中国传统文化的精彩，跟以往电视上看到的很不同。”

段女士表示，在她的眼里，神韵艺术团的表演有3个特点：

（录音）“首先音效好，指挥家也很有激情，主持人也很幽默，是中西合璧的。”

段琼来美国只有半年的时间，她说在国内和国外有些情形是不同的。