목 차
3. 당 언어로 중국인의 생활을 재조합한 중공
1）습관화된 당 언어
2）당 언어가 강제 구축한 정치체제
3）당 언어가 강제 구축한 정신생활
4）사적인 공간에 침투한 당 언어
**********
3. 당 언어로 중국인의 생활을 재조합한 중공
마르크스주의가 제창하는 것은 세계를 해석한 것이 아니라 폭력으로 세계를 개조하는 것이다. 일단 모종의 사이비 이론이 군중들의 열광을 선동하면 비이성적인 폭력행동으로 변한다. 때문에 공산당은 탄생한 그 날부터 이론과 그 이론을 싣는 언어를 몹시 중시했다. 언어는 공산당이 세계를 ‘개조’하는 가장 중요한 도구의 하나라고 할 수 있다.
중공은 중국에서 천지를 뒤바꾸고 철저하게 중국의 정치제도와 사회구조를 개조했으며 중국인의 정신 신앙, 사유 습관과 생활 방식까지도 개조했다. 이때 그것이 의지한 도구의 하나가 바로 언어이다. 한편으로는 전통적인 정상인의 언어를 제거해 버렸고, 다른 한편으로는 당 언어를 만들거나 사람의 언어를 당 언어로 개조한 후, 다시 당의 언어로 중국인의 생활을 규범하고 제약했다. 이곳에서는 우선 흔히 사용되는 일부 당 언어의 목록을 나열하여 독자들로 하여금 쉽게 관찰하기 힘든 당 언어에 대한 직관적인 이해를 갖도록 한다. 그 후 정치 체제, 정신생활과 사적인 공간의 몇 가지 측면에서 당 언어가 어떻게 중국인의 생활을 재조합했는지 살펴보고자 한다.
1) 습관화된 당 언어
현대 중국 사회에서 당 언어는 정신 신앙, 정치 체제, 경제 활동, 사회 활동, 개인의 사상 감정 등 각 영역에 널리 분포되어 있어 중공의 사교(邪敎) 속성, 폭정 역사, ‘운동(運動) 통치’와 ‘망나니 식 통치’의 정치 수단, 사회 및 사람들 사상에 대한 엄격한 통제, 철저한 등급제도, 진실한 역사에 대한 왜곡과 날조, 바른 믿음[正信] 및 정상 인류사회에 대한 모함을 체현했다. 당 언어는 이렇게 하나의 완전한 체계를 이뤄 중국인들이 생활하는 각 방면을 커버한다.
[호칭]
동지, 영도, 상급, 서기, 지부 서기, 전우, 배우자(愛人)
[역사분류]
해방, 건국, 해방 전, 해방 후, 낡은 사회, 신중국(新中國), 노예 사회, 봉건 사회, 반(半)봉건 반(半)식민지, 해방 전쟁, 3년 자연 재해, 문화대혁명, 황당한 세월, 개혁개방, 새로운 시기, 11기 3중 전회(역주: 문화대혁명이 공식적으로 끝난 때) 이래, 89년 늦봄(역주: 천안문 민주화 운동), 1992년 그해 봄
[출신 성분]
빈농(貧農), 중농(中農), 부농(富農), 지주, 개새끼, 검은 5부류(黑五類)，붉은 5부류(紅五類)，출신이 좋다, 성분 제일주의, 아버지가 영웅이면 아들은 호걸이다, 착취계급 가정 출신, 출신 계급에 따라 청탁(清浊)을 가르다.
[개인의 신분]
당원(黨員), 공청단원, 소선대원, 군중, 적극분자, 민주당파, 무당파 애국인사
[개인적인 위치 확정]
나는 당을 위해 한평생 일했다, 나는 신중국에서 자랐다, 나는 붉은 기 아래에서 자란 사람이다, 나는 당에서 직접 배양한 사람이다.
[경력과 위계에 따른 등급 결정]
노(老)혁명, 노 홍군, 노 수장(首長), 노 상사, 경력이 나보다 많다, 정년퇴직 간부, 제×대 영도 핵심, 장정에 참가했던 노 간부, 원로 무산계급 혁명가
[영예 칭호]
노동 모범, 첨병, 우수 당원, 붉은 기 직장, 당의 훌륭한 아들, 당의 훌륭한 전사, 당의 훌륭한 간부, 선진 생산자, 3.8 붉은 기수, 신장정 돌격대, ‘5.1’ 노동 메달 획득자
[사상방법]
일체를 의심, 하나를 둘로 나눠보기, 대립 통일, 이곳에서 저곳까지, 현상에서 본질까지, 실사구시(實事求是), 참새 해부하기(역주: 분석한다는 의미), 진리는 변론할수록 명확하다, 공격하지 않으면 거꾸러지지 않는다, 환상을 버리고 투쟁을 준비, 본보기의 힘은 무궁하다, 조사하지 않으면 발언권이 없다, 비판의 무기는 무기의 비판을 대체할 수 없다, 먼지를 쓸지 않으면 저절로 없어지지 않는다, 실천은 진리를 검증하는 유일한 표준, 흰 고양이든 검은 고양이든 쥐를 잡는 고양이가 좋은 고양이다.
[이상(理想)]
공산주의, 인간 천당, 샤오캉(小康) 사회, 공동 부유, 조화 사회, 덕으로 나라 다스리기, 붉은 기를 세계 곳곳에, 사회주의 제도의 우월성.
[국내형세]
낡은 모습을 새로운 모습으로 바꾸다, 도처에 꾀꼬리가 노래하고 제비가 춤춘다, 대란(大亂)이 절정에 이르다, 승리에서 또 다른 승리로 나아가다, 형세가 대단히 좋을 뿐만 아니라 갈수록 좋아진다.
[국제 관계]
한쪽으로 쏠리다, 평화적인 체제변화, 주권이 인권을 초월한다, 중국과 미국은 반드시 한 차례 전쟁이 있을 것이다, 나무는 조용하고자 하나 바람이 멈추지 않는다, 우리의 친구는 온 천하에 있다, 패권주의와 강권 정치, 3차 세계대전은 불가피하다, 반(反)중국 세력이 우리를 해치려는 마음은 죽지 않았다, 평화적인 발전은 오늘날 세계의 주제이다, 동풍이 서풍을 압도하지 않으면 서풍이 동풍을 압도한다, 제국주의와 일체 반동파는 모두 종이 호랑이다, 오직 전 인류를 해방해야만 무산계급은 비로소 자신을 해방할 수 있다.
[폭력으로 일어선 당]
노동자 농민 무장 할거, 정권은 총부리에서 나온다, 두 자루 식칼로 혁명하다, “혁명은 바로 폭동이며 한 계급이 다른 한 계급을 뒤엎는 사나운 행동이다.”
[당은 ‘언제나’ 정확하다]
앞을 내다보다, 소리(音)를 맞추다, 학비를 바치다, 혼란 상태를 수습해 바로잡다, 뱃머리를 바로잡다, 한 차례 악몽, 생사존망, 혁명을 구해내고 당을 구해냈다, 당 중앙과 고도의 일치를 유지하자, 중요한 역사 문제에 관한 약간의 결의.
[당의 ‘독자적 행동(特立獨行)’]
반조류(反潮流), 반란에도 도리가 있다, 정치적인 장부를 결산해 내다, 사회주의의 풀을 가질지언정 자본주의의 싹은 가지지 않는다, 무릇 적이 반대하는 것을 우리는 옹호하고 무릇 적이 옹호하는 것은 반대한다.
[참혹하고 무정한 당]
무쇠 주먹, 무산계급 독재, 맹아(萌芽) 상태에서 소멸
[당은 ‘도량이 넓다’]
선별하다, 명예를 회복하다, 바로잡다, 결론, 정책을 실시하다, 노임 추가 지급, 일자리 배치, 관대하게 처리, 당적을 보류하며 살펴보기, 조직에 자백, 당내 엄중 경고, 당적을 제거하지만 계속 임용, 솔직히 자백하면 관대하게 처리하고 거역하면 엄하게 처리.
[당은 ‘인간미가 있다’]
호의를 베풀다, 기층으로 내려가다, 실제 일을 하다, 우환과 재난을 없애다, 군중 속으로 깊이 들어가다, 인민을 위해 봉사하다, 혁명 인도주의를 실시하다.
[당의 ‘새로운 결심’]
정당정풍(整黨整風), 당은 당에서 관할, 당을 엄하게 다스리다, 부패를 막고 변질을 방지, 당풍정풍(黨風政風)을 정화(淨化), 경험과 교훈을 진지하게 총결.
[당은 절대 역사의 무대에서 물러서지 않는다]
동요하지 않다, 당의 영도를 견지, 평화적인 체제변화 방지, 붉은 강산은 영원히 변하지 않는다, 당의 강산은 몇 천만 명의 생명으로 바꿔온 것이다, 20만 명을 살해할지라도 20년 안정을 유지해야 한다.
[경제]
국영, 취업 대기(待業), 실직(下崗), 내부 퇴직, 대약진, 위성 발사, 생산대, 공급제, 쌍궤제(雙軌制 역주: 두 가지 방법이나 일을 병행하는 것), 공사합영(公私合營), 인민공사, 1평2조(一平二調 역주: 평등이 먼저이고 배치는 그 다음), 계획 경제, 경제 특구, 정년 단축, 집단 소유제
[산더미 같은 문서와 매우 빈번한 회의]
연설, 보고, 브리핑, 신선회(神仙會), 무허회(務虛會, 역주:왈가왈부하다), 중앙문건, 최고 당정(黨政)기관에서 발행한 서류, 상급 지시, 중앙 정신, 영도의 의도, 당 중앙의 목소리, 제×기 ×중 전회
[군사]
총 정치부, 총 참모부, 초한전(超限戰), 당이 군대를 지휘, 군사위원회 주석, 강철 장성(鋼鐵長城), 인민의 자제 병, 군과 민의 친밀한 정, 인민의 자제는 인민을 사랑한다.
[교육]
공업을 배우고 농업을 배움, 개문판학(開門辦學 역주 : 문화대혁명 기간 중 교육혁명의 하나로 채택되었던 학교 운영 방법으로, 교실 안의 수업뿐만 아니라 공장, 농촌에 내려가 학문과 실제를 연계하고자 한 방식), 사상교육과 전문교육 병행, 백전도로(白專道路 역주: 정치에는 무관심하고 전문분야만 파는 것), 사유신인(四有新人), 혁명 후계자, 계급 교육을 받다, 덕지체(德智體)의 전면 발전, 오강사미[五講四美 역주: 1981년 2월 25일 중국 총공회, 공청단 중앙 등 9개 단위에서 연합으로 『문명적이고 예의 있는 활동을 전개하는데 관한 창의』를 발표하여 전국 인민(특히 청소년)을 대상으로 문명, 예의, 위생, 질서, 도덕을 중시(講)하고 심령의 아름다움(美), 언어의 아름다움, 행위의 아름다움, 환경의 아름다움을 주장한 것을 오강사미(五講四美)라고 한다], 삼열애(三熱愛 역주: 조국을 열애하고 사회주의를 열애하며 중국공산당을 열애하는 것을 말한다), 선열들의 발자취를 따라 전진하자, 붉은 타이는 혁명 열사의 선혈로 물든 것이다.
[뉴스]
내부 참고, 민감, 총살, 자율, 여론 유도 방향, 당 대변인, 좋은 소식은 보도하고 나쁜 소식은 보도하지 않는다, 중앙 선전부가 지명, 당의 선전 센터, 상급 심사부서
[하늘 땅과 투쟁]
홍수와 투쟁, 가뭄과 투쟁, 4가지 재해를 소멸, 하늘을 개변하고 땅을 바꾸다, 인조 평원, 호수를 메워 밭 만들기, 수리(水利) 시설을 발전시키다, 높은 산이 고개 숙이고 강물이 길을 내주다.
[사람과 투쟁]
성격 규정, 자백, 검사, 검토, 정치 심사, 다른 지역으로 전보, 파벌 만들지 못하도록 새 사람을 영입, 담 밑 파기(역주: 기반을 허문다는 의미), 약점을 잡다, 모자를 씌우다, 몽둥이로 때리다, …부터 먼저 손을 대다, 확대화, 경계선을 나누다, 착오적인 노선, 너 죽고 나 살기, 잘못한 일을 최대한 정치적인 입장에서 검토, 돌파구를 열다, 끌어내다가 밀어 넣다, 계란에서 뼈를 찾는다(역주: 억지로 트집 잡기), 영원히 자유를 잃게 하다, 참혹한 투쟁 무정한 타격, 적이 투항하지 않으면 멸망하게 한다, 군중들의 눈은 정확하다 (군중운동을 이용해 견해가 다른 사람들을 타격할 때 사용), 때려 엎어놓고 다시 한 발 밟기.
[시대 구호]
“… 일어났다”, “×××만세”, “집을 보호하고 나라를 보위”, “인민공사는 좋다”, “열정적으로 앞장서 많이 빨리 좋게 절약하면서 사회주의를 건설하자”, “…을 강령으로 한다”, “총 노선은 우리의 각 항목 사업을 비추는 등대이다”, “…을 타도하자”, “…주의를 반대하자”, “×××동지를 따라 배우자”, “혁명을 틀어쥐고 생산을 촉진하자”, “수업을 중단하고 혁명하자”, “수업을 재개하고 혁명하자”, “무산계급 독재 하에서 계속 혁명하자”, “…를 비판하여 타도”, “전쟁을 준비하고, 재해를 준비하며 인민을 위해 봉사하자”, “농업은 다자이(大寨)를 따라 배워야 한다”, “공업은 다칭(大慶)을 따라 배워야 한다”, “단결하여 …를 물리치자”, ‘단결하여 …를 쟁취하자”, “일치단결하여 앞을 보자”, “가난은 사회주의가 아니다”, “하나의 중심 두 개의 기본점”, “3강(3講)”, “세 단계로 가다”, “세 가지를 향하다”, “3개 대표”, “세 가지 유리함”, “사유(四有)”, “사화(四化)”, “네 가지 기본 원칙”, “5개년 계획”, “8영8치”, “사회주의 … 문명”, “사회주의 … 경제”, “사회주의 … 단계”, “중국특색의 사회주의”, “…를 끝까지 진행하자”, “×××는 일체를 압도한다”
[당이 긍정한 사상 행위]
간고(艱苦)하고 소박, 애증이 분명, 무사봉헌(無私奉獻), 극기봉공 (克己奉公), 정치적 각성이 높다, 당 조직에 가까이 다가가다, 적극적으로 진보를 요구하다, 당의 말을 듣고 당을 따라가다, 당에서 시키는 대로 하다, 혁명에 충성하고 당에 충성, 입장이 확고하고 투지가 강하다, 고생과 희생을 두려워하지 않는다, 착취계급 가정을 배반하다, 기꺼이 혁명의 황소가 되다, 기꺼이 혁명 기계의 나사못이 되다, 적에 대해서는 엄동설한처럼 참혹하게 대하다, 공산주의 사업을 위해 끝까지 분투하다.
[정치 모자]
우파, 검은 무리(黑幇), 악공(惡攻), ×교, 정치를 한다, 삼반분자(三反分子), 합작화를 파괴, 불법 자본가, 역사 반혁명, 현행 반혁명, 반당(反黨) 반사회주의, 자산계급 자유화, ××계급의 후손
[흔히 쓰는 명사]
노선, 방침, 정책, 방향, 임무, 제도, 핵심, 영도, 간부, 대오, 인민, 군중, 적, 세력, 보증, 위대한 공적, 개선가, 각오, 무기, 전선, 조직성, 기율성(紀律性), 과학성, 선봉대, 전투력
[흔히 쓰는 동사]
선전하다, 관철하다, 집행하다, 호소하다, 동원하다, 투쟁하다, 전투하다, 비판하다, 총화하다, 전진하다, 추진하다, 견지하다, 개선하다, 발전하다, 중시하다, 강화하다, 공고히 하다, 높이 들다, 상실하다, 해를 주다, 동요하다, 건전히 하다, 진일보로 강화하다, 진일보로 …역량을 확대하다.
[흔히 쓰는 형용사]
위대하고 영광스럽고 정확한 (당), 장기적으로 간고하고 복잡한 (투쟁), 휘황한 역사노정, 조금도 두려워하지 않는 (정신), 영광스럽게 (입당하다 또는 희생하다), 견결히 (옹호하다), 고도로 (중시하다), 중대한 (의의), 친절한 (관심 또는 회견), 의기양양하고 투지가 드높다, 확고부동하다, 신속하고 과단성이 있다, 기백이 높고 기세가 높다, 기치가 선명하다.
위 표에서 수집한 언어들은 사람들이 교제할 때 부르는 호칭인 ‘동지, 영도, 상급’에서, 역사 분류 ‘해방 전, 해방 후’에 이르기까지, 출신성분을 나타내는 ‘빈농, 부농, 지주’에서 사업 중의 경력과 위계에 따른 ‘노 홍군, 노 혁명’에 이르기까지, 널리 쓰이는 명사인 ‘노선, 방침, 정책’에서 널리 쓰이는 동사인 “선전하다, 관철하다, 집행하다, 호소하다, 동원하다‘ 등에 이르기까지, 모두 중공 당문화의 산물이다. 가령 위에서 수집한 당 언어를 대강만 살펴보아도, 중국 사람들에게는 일종 하늘을 뒤덮을 듯한 억압감과 질식감을 준다. (계속) / 에포크타임스
편집부
(ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr 무단 전재 및 재배포 금지)
